Çevir İspanyolca Arapça صَدْمَةٌ ثَقافِيَّة

İspanyolca

Arapça

Debes haber experimentado alguna clase de shock cultural.

لا بد انك عانيتي من صدمة ثقافية
De acuerdo, está bien. ¿tienes alguna razón que no sea una locura?

أعنـي,من المحتمـل أن لديها صـدمة انعكـاس الثقـافة
Nosotros propondríamos que los Estados Miembros continuasen apoyando la investigación, la evaluación y la mejora de los programas de desarme, desmovilización y reinserción para niños, sobre todo aquellas opciones de tratamiento del estrés postraumático que tengan en cuenta los factores culturales, con hincapié en la situación desventajosa de las niñas en cuanto al acceso a los programas de desarme, desmovilización y reinserción.

ونقترح وجوب استمرار الدول الأعضاء في دعم البحوث في مجال برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للأطفال وتقييمها وتحسينها، بما في ذلك خيارات العلاج من الاضطرابات النفسية اللاحقة للصدمات ذات الحساسية الثقافية، مع الاهتمام الخاص بالفتيات الأقل حظا فيما يتعلق باستفادتهن من هذه البرامج.